[빅데이터뉴스 이병학 기자] 한국보건복지인력개발원이 시행하는 ‘제3회 의료 통역능력 검정시험’에 47명이 합격했다.

의료 통역능력 검정시험은 ‘의료해외진출 및 외국인환자 유치 지원에 관한 법률’ 제 13조에 따라 의료통역 전문성 확보와 의료통역 서비스 질 관리를 목적으로 올해로 3회째 진행되고 있다.

시험은 1차 필기시험과 2차 구술시험으로 구성되며, 1차 필기시험의 별도 응시제한은 없지만 2차 구술시험은 1차 필기시험 합격자에 한하여 응시가 가능하다. 시험 언어는 총 6개로, 영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 아랍어, 몽골어 등이다.

의료 통역능력 검정시험은 의료상황에서 외국인 환자의 원활한 언어소통을 지원하는 능력을 평가하기 위한 것으로 필기시험은 국제문화, 의료서비스, 병원시스템, 기초의학 4과목으로 구성되어 의료통역 전문인력으로서의 역량을 평가한다. 구술시험은 컴퓨터 기반의 구술 녹취 형태로, 실제 언어별 통역 능력을 평가하고 있다.

올해 1차 시험은 지난 10월 6일, 2차 시험은 11월 17일 진행됐으며, 합격자 47명 가운데 언어별 합격생은 영어 19명, 중국어 8명, 일본어 8명, 러시아어 6명, 아랍어 1명, 몽골어 5명으로 최종 합격자들에게는 보건복지부장관이 인증서를 발급한다.

한국보건복지인력개발원 관계자는 “의료 통역능력 검정시험을 통해 전문성을 인증 받은 이들이 의료현장에서 활발한 활동을 통해 외국인환자 진료의 안전성을 높이고 전문가로서 행보를 이어가길 기대한다”고 전했다.

한편 한국보건복지인력개발원은 보건산업 분야 전문 인재 정보와 기업 채용정보를 기반으로 잡매칭 서비스를 제공하는 ‘바이오헬스넷’을 통해 의료 통역능력 검정시험 합격자들을 전문인재로 등록하여 관련분야 채용이나 현장 활동 참여 정보를 제공하는 등 지속적인 관리를 위해 노력하고 있다.

이병학 기자 news@thebigdata.co.kr